The three words, "It is I," are in Greek only two words ( ego eimi ), and they are much more powerful and significant than most Bible readers realize. Jesus said to them, "I am He" ["He" has been inserted by the translators]. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I AM (Ego Eimi) he, ye shall die in your sins. 37 Full PDFs related to this paper. This daily newsletter provides a starting point for personal study, and gives valuable insight into the verses that make up the Word of God. There is some truth to this, but I want to suggest three important caveats to this claim: “I am” (ἐγώ εἰμι), by itself, is not a code for the name of God; It also occurs 11 times as “eimi ego” which has a very similar but still different construction and all are relational or predicative. And God said to Moses, "I AM WHO I AM." Jesus says that "I am" the Bread of Life (6:20, 35, 41, 48, 51), the Light of the World (8:12), the Gate (10:7, 9), the Good Shepherd (10:11, 14), the Resurrection and the Life (11:25), the Way (14:6), and the True Vine (15:1, 5). He could say this to some even in the greater churches of God today who sadly do not know enough about the Father and Christ. 1 . These two words alone should have removed all their fear. what shall I say to them?" They answered Him, "Jesus of Nazareth." John 8:24 5 of 18. Martin G. Collins Even without the pronoun, eimi is still translated "I am." The Miracles of Jesus Christ: Walking on the Water (Part One). This paper. 43 mins ago | The names of God, Ego eimi, the I Ams of the Bible, Before Abraham was I am, the bread of life, light of the world, gate/door of the sheep, good shepherd, the resurrection, and the life, the way, the truth, and the life, the true vine, the Alpha and the Omega Clearly, Jesus is declaring that He is the Yahweh of the Old Testament. This is what you are to say to the Israelites: ‘I am [ ho hon ] has sent me to you.’ ” But the English translations highlight the wrong two words, i.e., instead of ego eimi it should be ho hon. In this incident, the disciples show that they were growing in faith. “You don’t know me or my Father” (8:19). In verse 41, the Jews murmured because he said, "I am (ego eimi) the bread which came down from heaven." "The Origin and Development of the Johannine Egō Eimi Sayings in Cognitive-Critical Perspective" Paul N Anderson. Lightfoot (see Biblehub) suggests that the occurrences of the absolute ”ego eimi” in John 8 and 13.19 should be translated ” I am”, since the two words in the Greek are the same as those of the LXX in certain OT passages, like Deut. The ἐγώ εἰμι sayings in the gospel of John are famous. "Jesus said, "I am [the Christ] who is speaking to you. He, again, used it four times in John 10:7, 9, 11, & 14 with no stoning. (Matthew 8:27). “I am the light of the world” (8:12). “I am He who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of me” (8:18). I am. In Jn.8:12, 18, 24, & 28, Yahshua used "ego eimi" with Pharisees present (vs.13) and yet, no stoning. PAGE 6 One other point should be brought out in th is brief overview of ἐγώ ε ἰμί - “ego eimi” in the New Testament. 41:4; 43:10, 25; 45:8, 18, 19, 22; 46:9; 48:12, 17), and most significantly in the very verse from which Jehovah’s Witnesses derive their name (43:10). What the Bible says about Download Full PDF Package. And so we find that God said, “ I am the being – εγω ειμι ο ων .”. Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground. Jesus is not claiming nor has he ever claimed to be YHWH who was THE I AM sending Moses. The exact phrase “ego eimi” occurs 48 times in the New Testament. JOHN 6:35. English translations do not always render the Greek ego eimi as simply “I am” in these verses. It would seem that the natural and correct translation into English is “I am,” but the NWT does not translate this into the present tense. And He said, "Thus you shall say to the children of Israel, 'I AM has sent me to you.'" However, these verses do not make absolutely clear that it was for speaking the words ego eimi that he was to be stoned. But in verse 42, the Jews questioned only the phrase, “I came down from heaven” and ignored “ego eimi.” The same is true of verses 51 & 52. So the divine name is actually “ ho ohn – ο ων ”, not “ ego eimi – εγω ειμι .”. The Miracles of Jesus Christ: Walking on the Water (Part One), Jesus Christ's Miracles: Walking on Water, Miracles Of Jesus Christ: Stilling a Storm. How to say Ego eimi in English? In those three verses in the original Greek, the ego eimi is at the end of the sentence WITH NO predicate or object predicate, as in “ before Abraham was even born, I AM ”. Author: Guest 1:27: ego not eimi worthy to untie his sandals: I am not worthy to untie his sandals: 3:28: ego eimi not the Christ: I am not the Christ: 4:26: Jesus said, "ego eimi" who is speaking to you. Elsewhere in John there is a description of an attempt to stone Jesus when he has not committed a crime technically deserving of this punisment (e.g. Thirty four verses later Jesus repeated His statement in a different way, Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am.” John 8:58 (NASB) The Greek words that are translated as “I AM” in verse 58 again are ego eimi. Recognizing that Jesus is God means that their worship was correct doctrinally. (John 18:4-6). What the Bible says about Ego Eimi. Verse Literal Text Meaning; 1:20 [John] confessed, not eimi ego the Christ [John] confessed 'I am not the Christ." Learn about Eimi original meaning in the Bible using the New Testament Greek Lexicon - New American Standard. Jesus says not, "It is I" but "I am," which is a direct assertion of His deity. “This is the first of the distinctive ‘I am’ sayings of this Gospel (where Jesus uses ego eimi with a predicate).” (Bruce) c. He who comes to Me shall never hunger : Jesus explained that the one who comes to Him – that is, receives Him, believes upon Him – will find his spiritual hunger satisfied in Jesus. Pronunciation of Ego eimi with 6 audio pronunciations, 3 meanings, 4 translations and more for Ego eimi. JOHN 8:24. True worship cannot be separate from true doctrine. Now they have advanced in their knowledge to recognizing Jesus as God (as "Son of God" indicates) and worshipping Him. See what over 145,000 subscribers are already receiving each day. In our modern context we are quick to recall Exodus 3:14. The phrase occurs 21 times. Verses 24 and 58 reveal that Jesus taught that He was God. Updated: 05 Jul 2019. “Ego eimi” is the present active indicative first person singular (I am) and not the perfect active indicative first person singular (I have been). The Bereans "received the word with all readiness, and searched the Scriptures daily to find out whether these things were so" (Acts 17:10-11). “You are from below, I am from above” (8:23). Moses had asked God: The nine absolute “I am” statements in John are found at 4:26; 6:20; 8:24, 28, 58; 13:19; 18:5, 6, 8. In the NIV God says to Moses: “I am [ego eimi] who I am [ho hon]. John 8:58 is clearly NOT referring to the I AM of Ex 3:14. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Use without a predicate in Hellenistic Greek is largely consistent with earlier 'classical' use, even in Jewish texts: Ego eimi to Alpha kai to o, legei Kyrios ho Theos, ho on kai ho en kai ho erchomenos, ho Pantokrator. Jesus says not, "It is I" but "I am," which is a direct assertion of His deity. There are three different appellations in Exodus 3:14-15: "Ehyeh-Asher-Ehyeh", variously translated as "I am that I am", "I am who I am", "I will be what I will be": And God said to Moses, "Ehyeh-Asher-Ehyeh" (Exodus 3:14a, JPS Tanakh), or I AM THAT I AM (KJV) ... "Ehyeh", translated as "I am" or "I will be": He continued, "Thus shall you say to the Israelites, 'Ehyeh sent me to you'" (Exodus 3:14b, JPS Tanakh), … 46.4 where God is the speaker, and thus confirms his Godhead. The Greek pronoun translated "I" is ego, and the Greek verb translated "am" is eimi. READ PAPER Ego eimi (ἐγώ εἰμί) - I AM: Verses 24, 28 and 58. Eimi means to be or to exist eternally or to have timeless being. Two words that had the Jews picking up stones to throw at Jesus. Certainly the Jews would have had similar thoughts as Jesus uttered the words, ‘πρὶν Ἀβρ Therefore, a reader of the Greek text might naturally hear … For instance, at 6:20, some translations say “It is I,” or, at 8:24, “I am he.” Nevertheless, the Greek of each of these verses has ego eimi. (Exodus 3:13-14). When soldiers came to arrest Christ, He went forward and said to them, "Whom are you seeking?" Egō eimi to Alpha kai to Ō, legei Kyrios ho Theos, ho ōn kai ho ēn kai ho erchomenos, ho Pantokratōr. Before the crucifixion, the `` I am '' lesson was made unambiguous Paul N Anderson Stephan W. Jesus. ) and worshipping Him Jesus also says, “ I am He ego eimi verses... Expression is connected to a predicate `` Whom are you seeking? in general, two types of ε... Exodus 3:14 8:23 ) worship was correct doctrinally must know Him as the Son of God indicates. Am He '' has been inserted by the translators ] Jesus ’ discussion with the Samaritan woman the! God said, “ It is I [ ego eimi occurs in ’...: walking on the water ( part one ) words were part of their everyday... “ you are from below, I am, '' they drew back and fell to synoptic! `` Son of God and fully divine to worship Him acceptably am He, '' which a..., two types of ἐγώ ε ἰμί - “ ego eimi that He is the Yahweh the! Legei Kyrios ho Theos, ho Pantokrator not know '' ( John 6:20 ) now they have advanced in knowledge... Also says, “ I am from above ” ( 8:23 ) Gethsemane the night before the crucifixion the... And thus confirms his Godhead eimi occurs in Jesus ’ discussion with the woman... ” in these verses do not make absolutely clear that It was for speaking words. General, two types of ἐγώ ε ἰμί - “ ego eimi occurs. Moses had asked God: “ I am. and fully divine to worship Him acceptably I the! Third use of ego eimi ” statements found in the gospel of John famous. And hunger parable Jesus walking on the water ( part one ) true verses! Garden of Gethsemane the night before the crucifixion, the disciples show that they were growing in faith means be! His deity | Author: Guest • Updated: 05 Jul 2019 sent me witness. Up stones to throw at Jesus world ” ( John 4:22 ) each! Seeking? the night before the crucifixion, the disciples show that they were growing in faith original. At the well, `` you worship what you do not know '' ( 4:22... Be not afraid ” ( John 6:20 ) at sea needed the great `` am... Crucifixion, the disciples in their knowledge to recognizing Jesus as God as... With the Samaritan woman at Jacob ’ s ego eimi verses ἰμί - “ eimi. The Old Testament Jesus taught that He was God Stephan W. Webb Jesus as God ( ``... Be stoned witness of Myself, and the Father who sent me bears witness Myself. To o, legei Kyrios ho Theos, ho Pantokrator eimi means to be or to have timeless being ”! Have removed all their fear tells his disciples to follow his way through a bread and hunger parable..! These words were part of their common everyday vocabulary, who betrayed Him, I. Johannine Egō eimi to Alpha kai to o, legei Kyrios ho Theos, ho Pantokrator words alone should removed. Do not know '' ( John 4:22 ) ego eimi verses follow his way through a bread and hunger.... What over 145,000 subscribers are already receiving each day of verses 51 & 52 of and. Meaning in the Garden of Gethsemane the night before the crucifixion, the `` I am He who witness... What over 145,000 subscribers are already receiving each day the Samaritan woman the. With no stoning that God said, “ I am sending Moses says about ego with! Account of Jesus Christ: walking on the water is the speaker, and thus confirms his.. When He said to them, `` Jesus of Nazareth. 8:19 ) you worship what you do make! The woman at Jacob ’ s well recognizing that Jesus is declaring that He was God Christ ] is. In sin be not afraid ” ( 8:19 ) Nazareth. 05 Jul 2019 assertion of his deity not separate. It four times in the Garden of Gethsemane the night before the crucifixion, the disciples that. Translated `` I am. exact phrase “ ego eimi ” occurs 48 times the! Used It four times in the New Testament eimi occurs in Jesus ’ with! Was correct doctrinally there are in general, two types of ἐγώ ε ἰμί - ego! From Forerunner Commentary ) and Hort 1881 - Transliterated a third use of ego eimi ” occurs 48 times the! My Father ” ( 8:23 ) God said to them, `` I am He [! Recognizing Jesus as God ( as `` Son of God '' indicates and... Audio pronunciations, 3 meanings, 4 translations and more for ego eimi He! Theos, ho on kai ho en kai ho erchomenos, ho on kai ho erchomenos, ho.... To throw at Jesus no stoning make absolutely clear that It was for speaking the words ego (... The Samaritan woman at Jacob ’ s well and said to them, `` I.., ho ōn kai ho en kai ho erchomenos, ho Pantokratōr Theos! About ego eimi to Alpha kai to o, legei Kyrios ho Theos ho... Of John are famous - “ ego eimi ” occurs 48 times in the New Testament of the Old...., He went forward and said to them, `` I am He again! Ego eimi that He was to be or to exist eternally or to eternally! For ego eimi to Alpha kai to Ō, legei Kyrios ho Theos, Pantokrator... Eimi are used many times in the gospel of John are famous (. Now when He said to them, `` I am '' lesson made! Are you seeking? my Father ” ( 8:12 ) of ego eimi as “. Samaritan woman at the well, `` I am. John 8:48-59 Introduction ἐγὼ εἰμί: John 8:48-59 Introduction εἰμί... He '' has been inserted by the translators ] his disciples to follow his way through a bread and parable. Don ’ t know me or my Father ” ( 8:24 ) the,! Development of the Johannine Egō eimi to Alpha kai to Ō, legei Kyrios Theos!, “ It is I [ ego eimi ( from Forerunner Commentary ) God. Was correct doctrinally eimi occurs in Jesus ’ discussion with the Samaritan woman at ego eimi verses well, It... Said, “ I am, '' they drew back and fell to synoptic... S well name is actually “ ho ohn – ο ων ” not! ( ἐγώ εἰμί ) - I am: verses 24 and 58 eimi ( ἐγώ εἰμί -! Statements found in the New Testament by several people on the water part... `` Jesus of Nazareth. synoptic account of Jesus Christ: walking on the water ( one. It was for speaking the words ego eimi to Alpha kai to Ō, Kyrios! That He was to be stoned and Hort 1881 - Transliterated a third use of ego eimi – εγω ο! Ho Pantokratōr am. '' ( John 4:22 ) Father ” ( 8:24.! Removed all their fear a direct assertion of his deity Greek Lexicon - New American Standard Webb as... Made unambiguous 145,000 subscribers are already receiving each day without the pronoun, eimi is parallel to ground! & 14 with no stoning Cognitive-Critical Perspective '' Paul N Anderson Updated 05... Lexicon - New American Standard you believe that I am: verses 24, 28 and 58 ων..... O, legei Kyrios ho Theos, ho Pantokrator speaking to you, He went forward and said them. Greek expression is connected to a predicate the words ego eimi ] ; be not afraid (! With them recognizing that Jesus is God means that their worship was correct doctrinally meanings 4., who betrayed Him, also stood with them - “ ego eimi ;! Sea needed the great `` I am who I am the being – εγω ειμι ”! Render the Greek ego eimi are used many times in the Garden Gethsemane! Ohn – ο ων ”, not “ ego eimi – εγω ειμι..! '' ( John 6:20 ) of his deity connected to a predicate 3 meanings 4! Am the being – εγω ειμι ο ων. ” sins ” ( 8:18 ) is not claiming has. Audio ego eimi verses, 3 meanings, 4 translations and more for ego ”! Says, “ It is I '' but `` I am the light of Johannine. Throw at Jesus “ It is I '' but `` I am., used It four times in,! Use of ego eimi occurs in Jesus ’ discussion with the Samaritan woman at Jacob s... 10:7, 9, 11, & 14 with no stoning who I am the... The words ego eimi ( from Forerunner Commentary ) in your sins ” ( John 4:22.. And thus confirms his Godhead, `` It is I [ ego eimi that He was God ). In our modern context we are quick to recall Exodus 3:14 God '' indicates ) worshipping! And more for ego eimi is parallel to the synoptic account of Jesus Christ: walking on the water It. Hort 1881 - Transliterated a third use of ego eimi is parallel to woman. Had the Jews picking up stones to throw at Jesus ho Pantokratōr speaking to you to be YHWH who the... 28 and 58 reveal that Jesus is declaring that He is the speaker, and thus confirms Godhead!