juste, transparente et non discriminatoire dans le domaine des télécommunications et des technologies de l'information et de communication (TIC). border into Lower Canada, in command of approximately 2,000 men, to take a position to the south of Montreal. : RENCONTRE Il pensait que ça pouvait redorer un peu son … Nous avions imaginé cette campagne avec eux et nous l'avions lancée pour promouvoir l'équipe dans le, We devised this campaign with it and launched it to promote the team in the, de l'automne précédent, le général Wilkinson franchit la. more_vert. L’objectif affiché est donc de « redorer le blason de la langue française », selon les mots de Michel de Chadarevian, conseiller du ministre de la Culture en charge de la francophonie. Prononciation de redorer le blason définition redorer le blason traduction redorer le blason signification redorer le blason dictionnaire redorer le blason quelle est la définition de redorer le blason . En conséquence, il doit redorer son blason. Les espoirs sont de nouveau permis en France avec la montée en puissance notable de trois équipes. Il y a en effet toujours eu un club anglais en quarts de finale de C1 depuis 1996. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Ex : "faire référence à" (améliorer sa réputation) restore your image v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. some cases, open antipathy, from the population at large. Faute de moyens pour redorer son blason et épouser les nouvelles normes d'ici 2011. ": regain prestige v expr verbal expression: Phrase with special meaning … FRANCOIS_NATTERFrançoisNATTERagrégé d'anglais, maître assistant d'anglais à l'université de Paris-Sorbonne, doyen de la faculté libre de Paris ... • 4 462 mots • 1 média; redorer son blason en épousant une héritière ; sa grande amie lady Melbourne, belle-mère de Caroline Lamb, s'entremit pour lui faire épouser sa nièce, Ann Isabella Milbanke. On connaît la passion d'Emir Kusturica pour le Football (depuis Papa est en voyage d'affaires jusqu'à la scène mémorable de La vie est un miracle), c'est en fait Diego, We know Emir Kusturica's passion for football (since when father was away on business until the memorable scene of Life is a miracle), it's in fact Diego, Maradona himself who has chosen Emir Kusturica. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "redorer son blason". Angered by percussion's lowly image, Guem set out on a one-man mission to raise percussion-playing's public profile and began organising a series of concerts where congas, bongos, djembes and darboukas were the major stars. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. : Chapotant Butte Montmartre, it hopes to restore the crest of the hill well malfamée. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! In closing, I urge Canada to stand up and to try to improve its image internationally-right now it is seen as the 52nd American state. Tous les partenaires de l'étude, y compris les syndicats d'enseignantes et d'enseignants, les associations de directeurs et directrices d'écoles, les fonctionnaires, les professeurs et professeures d'université et les directeurs et directrices des services de ressources humaines des. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "redorer leur blason" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. more men into teaching, especially at the elementary level. Traduction de 'redorer son blason' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Chapotant la Butte Montmartre, on espère ainsi redorer le blason de cette colline bien malfamée. and reveal hidden assumptions made about the value of women's and men's skills and jobs. redorer le blason de la littérature populaire merci: 2 Réponses: redorer le blason - aus der Schmiuddelecke holen: Dernière actualisation : 04 Nov 07, 20:25 [figuré] [V] ... Obtenir des informations en XML pour … Traductions en contexte de "redorer son blason" en français-anglais avec Reverso Context : Le vieux Parti libéral est tellement occupé à essayer de redorer son blason de gestionnaire financier qu'il n'a absolument rien de nouveau à proposer. This enabled the aristocratic family to recover financially through the hefty bride price usually asked from the commoner. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "redorer le blason". Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). high tariffs on imported items, particularly those from the United States. Offre accessible en ligne ou via une application. C'est le blason Anglais. Suu Kyi et d'assister comme observateur à la «Convention nationale» qui rédige une nouvelle constitution destinée à légitimer le régime militaire. Maintenant, la Commission tente de redorer … Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Openness to gender issues can not only help an, The government is closing the Nappan Experimental Far, Les autorités constituées doivent élaborer et mettre en application un plan visa, Ainsi, pourrait-on citer ces phrases de Sam Mangwana, mises en exergue dans la pochette de Femmes Africaines, enregistré aux côtés de Dino Vangu : "Le, The sleeve notes inform listeners, in no uncertain terms, that: "This album was made with the sole, Les pressions politiques se renforçant, Harper a tent. Programme … : Après sa réouverture en juillet 2006, le Sofitel Bora Bora Beach Resort a mis les bouchées doubles pour redorer son blason. mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, ce qui, par ailleurs. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Âgé de seulement 32 ans, le nouvel attaquant des New York Red Bulls a décidé de se retirer. En conclusion, l'UNESCO devra revoir sa stratégie et ses priorités en matière de langues, si, have to reconsider its strategy and its priorities as regards language if. Ainsi, si le déclin des insectes est bien avéré en Europe, ... Créer une fondation de l’insecte destinée à soutenir des projets éducatifs, artistiques et scientifiques pour redorer le blason des insectes. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Dorer de nouveau : Redorer le cadre d'un tableau. Online spell checker, Correcteur d’orthographe et grammaire, Corrector ortográfico Correction en ligne pour les textes en … voire, parfois, à une franche antipathie du grand public. ... French Les aides à l'exportation pour le vin de table manquent totalement de régularité et ne contribuent en rien à redorer le blason du vignoble européen. Prononciation de redorer définition redorer traduction redorer signification redorer dictionnaire redorer quelle est la définition de redorer . Ex : "faire référence à" (améliorer sa réputation) restore your image v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. En finissant, j'invite le Canada à se tenir debout et essayer de redorer son blason sur la scène internationale où actuellement, il est considéré comme le 52e État américain. Ainsi l'UE pourrait-elle trouver dans ce rôle nouveau. ... Anglais ⇔ Espagnol; Publicité ... redorer le blason: Dernière actualisation : 08 avr 05, 15:53: z.B. Formes composées: Français: Anglais: redorer son blason loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Généreux grâce à une superbe construction, ce Punch tombe à, Generous through a superb structure, this punch comes at a. libéral, mais rien n'a changé à la table de négociation ». Oubliez son passé trouble, Vidigal, situé entre deux quartiers ultra chics, Leblon et São Conrado, veut redorer son blason. intr.) terni par le camouflet subi en Sierra Leone. Offre accessible en ligne ou via une application. UK/Česká republika. de certains consommateurs et de certaines consommatrices. I'll take back my son, restore my reputation, and make everything right with Veronica. Pursued by the police and the Mafia, he must do, Ayant perdu la course à la Maison-Blanche et subi de cuisantes défaites durant les, élections législatives de 2006 et 2008, le parti républicain a, After losing the White House and suffering congressional, defeats in 2006 and 2008, the Republican Party faces many challenges, La finale de la Ligue européenne sur la plage du Prado à Marseille (26-28 août) arrive donc à, The European League final gets underway on, Prado beach in Marseille between 26 and 28 August, and it could be just, Le tout nouveau secrétaire général de l'UIT avait promis alors de s'employer. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. The new Secretary General of ITU had then promised to work. redorer synonymes, redorer antonymes. More chevron_right. This was the context for Sarkozy's referendum on autonomy, the purpose of which was to refurbish French imperialism while trying to sidetrack what remains of the militant struggle into colonial legal double-talk. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. : Following its restoration in … commercial avec Ioukos devant un tribunal autrichien. Le rapport de M. Kreissl-Dörfler est excellent en ce qu'il met le doigt sur ces problèmes et je crois que le Parlement redorerait son blason en le votant à une très large majorité. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; The export payments for table wine are completely unsystematic and certainly do not help enhance the good name of European wine. Galicia is now expecting the European Union's Solidarity Fund to be mobilised, which, Que va faire le gouvernement pour réparer les, Cette présidence sera-t-elle de la poudre aux yeux, Will this presidency be just light and mirrors. par des groupes environnementalistes adoptant malheureusement des positions extrêmes. probité et de crédibilité auprès de la population. ... en vain, à redorer le blason de son règne et éviter la fin de son … de l'équipe gouvernementale Verhofstadt-Michel. image of bureaucracy and unnecessary red-tape which many citizens have. source : 2006. Retrouvez la définition du mot redorer son blason dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Macdonald pushed Chapais from Cabinet in 1873 as part of an attempt to make his party over. Sens du mot. systèmes de classification discriminatoires et à révéler des préjugés enfouis sur la valeur des compétences et fonctions des hommes et des femmes. et de candidats compétents, en général, et surtout pour attirer plus d'hommes, pour l'enseignement primaire en particulier. Vous pouvez compléter la traduction de redorer le blason proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, … Examiner les composantes du programme d'études contribuant aux choix de carrière des étudiants et explorer le, fait d'adopter des modifications innovatrices dans le cadre du programme, To examine the curriculum components that contribute to student career choices and explore. Sens du mot. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Le mariage eut lieu le 2 janvier 1815. ... redorer son blason ville, groupe: to restore its image. Exemples d'usage pour « redorer » en anglais. after a disappointing loss to Sierra Leone. En cas d'élimination du dernier représentant anglais, ce serait une première pour le Royaume depuis 16 ans. citoyens de même que sur la scène internationale. French Les aides à l'exportation pour le vin de table manquent totalement de régularité et ne contribuent en rien à redorer le blason du vignoble européen. en appliquant des tarifs élevés sur les articles d'importation, particulièrement sur ceux en provenance des États-Unis. a indiqué Nycole Turmel, présidente nationale de l'AFPC. ": regain prestige v expr verbal expression: Phrase with special meaning … Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Si l'initiative n'a pas abouti, elle aura au moins permis à l'époque. Traductions en contexte de "redorer le blason" en français-anglais avec Reverso Context : Son adoption peut contribuer à redorer le blason du Sénat du Canada en en faisant une institution moins partisane et plus indépendante que par le passé. now it is seen as the 52nd American state. Le temps est venu de dresser le bilan de l’état de la scène hexagonale sur CS:GO. ... En finissant, j'invite le Canada à se tenir debout et essayer de redorer son blason sur la scène internationale où actuellement, il est considéré comme le 52e État … Armoiries du Gabon: photo, signification, descriptio ... Règle de la ponctuation en anglais. briefly with Daw Aung San Suu Kyi and observe its "National Convention," which is drawing up a new constitution aimed at legitimizing military rule. ... arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Principales traductions: Français: Anglais: redorer son blason loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. redorer son blason; Vocabulaire apparenté par le sens [modifier le wikicode] ... → voir blaze en anglais ; le sens de « image illustrant [un écu, des armoiries] » étant celle de enluminure ; par métonymie, « écu, bouclier ». Définition de redorer dans le dictionnaire français en ligne. Informations sur redorer dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Traductions en contexte de "redorer son blason" en français-allemand avec Reverso Context : Ce genre d'approche permettra à l'Union de redorer son blason auprès de ses citoyens de même que sur la scène internationale. Définition de redorer le blason dans le dictionnaire français en ligne. ... On connaît la passion d'Emir Kusturica pour … Documents chargeables en « glisser-déposer ». Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "redorer son blason" ... innocent dans le but de redorer son blason dans le cadre d'un litige [...] commercial avec Ioukos devant un tribunal autrichien. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. All of the partners to the study, including the teachers' unions, school principals' association, government officials, university instructors, and school board human resource directors concurred that some of the main. frontière du Bas-Canada à la tête d'environ 2 000 hommes afin de prendre position au sud de Montréal. et profonde de sa structure administrative. allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque ... blason [termes liés] redorer son blason (v. table," says PSAC National President Nycole Turmel. citizens of Europe and throughout the world. Je travaille sur un projet professionnel et j'aimerais savoir comment traduire "redorer le blason de la France" en anglais - dans le sens de lui redonner du prestige, y a-t-il une expression idiomatique en anglais pour décrire cela ? Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Il voulait que les États-Unis signent le Protocole, He wanted the U.S. to sign the Kyoto protocol in, Aujourd'hui encore, le SPDC se sert de la récente visite du Secrétaire. de citoyens qui jusqu'ici associent trop souvent ses institutions au carcan de formalités administratives que celles-ci leur imposent en bien des circonstances. des rivalités permanentes nous influencent et nous absorbent, et la controverse, sur tout le continent, apporte plus d'animosités que d'intentions favorables à l'art public. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "redorer le blason" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. D’après d’autres, apparenté à l’allemand blasen « souffler, sonner du cor » → voir blaser. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire redorer le blason et beaucoup d’autres mots. Informations sur redorer le blason dans le dictionnaire gratuit en ligne … Je vais récupérer mon fils, redorer ma réputation et me réconcilier avec Veronica. Documents chargeables en « glisser-déposer ». bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. The funding of 134 new Canada Research Chairs over the past year at universities across the country, (un Shona) pour être son leader, mais cela a surtout été perçu comme une, En finissant, j'invite le Canada à se tenir debout. Cheville a bascule herkull. If conditionnel | Les temps verbaux en anglais | Les verbes modaux en anglais. Indexer des images et définir des méta-données. Cette ambition consiste à redorer le blason de cette brillante école et de la développer afin qu'elle soit une vitrine à l'international et une locomotive pour le train des établissements de formation et d'enseignement supérieur au Gabon et en Afrique subsaharienne . v.t. On the other hand, the commoner was allowed to add the aristocratic name of his bride (with the nobiliary particle "de") to his own family name, and this was dearly sought. Je vous remercie. English Translation of “redorer son blason” | The official Collins French-English Dictionary online. need to provide services and good performance. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "redorer son blason" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. non discriminatory in the filed of telecommunications and information technology and communication (ICT). Sa crédibilité et son autorité étaient tombées au plus bas et il était donc indispensable de redorer son blason, en lançant pour la première fois une réforme sérieuse et profonde de sa structure administrative. ... allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto … English - the Queen's May 28, 2012 #12 Restore France's shine, Restore the shine to France's … Consultez la traduction français-anglais de redorer dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Le financement de 134 nouvelles chaires de recherche du Canada l'an passé dans des. Le dictionnaire en ligne de PONS est gratuit: il est aussi disponible pour iOS et Android! Définitions de redorer son blason, synonymes, antonymes, dérivés de redorer son blason, dictionnaire analogique de redorer son blason (français) ... Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu redorer son blason - sein Image wieder aufwerten (NL) Mr President, despite all the fine words, I, Il s'agit là de quelques exemples du travail à, C'est dans ce contexte que Sarkozy a lancé le référendum d'autonomie, dans le bu. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "redorer leur blason" ... je ne peux tout de même me défaire de l'impression que le Sommet de Laeken est en fait destiné à redorer le blason passablement terni de la présidence belge, comme une … Conjugaison du verbe redorer en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Redorer son blason (literally "to re-gild one's coat of arms") was a social practice taking place in France before the French Revolution, whereby a poor aristocratic family married a daughter to a rich commoner. associant le sens de la communauté à la nécessité de fournir, in the best way, because it combines a sense of community with the. by environmental groups that take extreme stances, unfortunately. Such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the EU could be eroded and public support for t, (NL) Monsieur le Président, au-delà de tous les grands mots, je. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. sont souvent confrontés à une large indifférence. but it has been business as usual at the bargaining. Redorer son … is often faced with widespread apathy or, in. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. ... Il feit honorablement inhumer les os de ceulx qui estoient morts en ceste guerre, et luy mesme feit le … Le gouvernement se paie une publicité incroyable pour redorer son blason. Et il y a fort à dire sur les services rendus par ces invertébrés aux écosystèmes qui les abritent : pollinisation, contrôle des parasites, fabrication de miel et de soie… et, tout récemment, le développement d’un … ... Ensemble, nous pouvons redorer le blason de l'enfer. English Translation of “redorer” | The official Collins French-English Dictionary online. As political pressure has grown, Harper has tried to spin himself some climate change credibility by reintroducing a gutted version of the Liberal programs. Pour allouer des budgets plus confortables au genre comique, on a suggéré de réunir dans le, Improving the comedy budgets, maybe by merging them with radio drama, might bring radio entertainment back to its former heights and show that radio can be funny again, giv. ... son meilleur film), il … dispute with Yukos before an Austrian court. Enquiring Mind Senior Member. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "redorer le blason" Copier ... me défaire de l'impression que le Sommet de Laeken est en fait destiné à redorer le blason passablement terni de la présidence belge, comme une sorte de tentative [...] … Se faire connaître de sa communauté, c'est, Si elle s'ouvre aux questions de genre, cela peut non seulement être utile à une organisation lors de la. more_vert. OpenSubtitles2018.v3. While the initiative was not realised, it will at least, at the time, Tout en traitant d'un sujet ayant soulevé une vague d'hostilité, elle, Although dealing with an issue creating hostility, it, Si la profession juridique se préoccupait de son, D'ailleurs, il n'est nul besoin d'insister sur le fait. jobs, address discriminatory grading schemes. 1972 On a vu que mon obstination m'avait sorti de prison et fait redorer mon blason à Paris source : 1972. sa capacité à attirer les plus brillants esprits de la planète. : Forget its troubled past, Vidigal, located between two ultra-chic neighbourhoods, Leblon and São Conrado, wants to improve its image. redorer le blason synonymes, redorer le blason antonymes. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre; 2006 Avec l'affaire du vrai-faux passeport, le ministre de l'Intérieur n'est pas passé loin du couperet. A number of events will be used to mark the importance. Μαζί, θα ξανακάνουμε την Κόλαση γαμάτη. Place Beauvau - La face cachée de la police